comme une brute

comme une brute
разг.
здорово, страшно, как зверь

Et vous, les enfants, qu'est-ce que vous faites, cet après-midi? Vous travaillez? - Toujours! Comme des brutes! (A. Roussin, L'Amour fou.) — А вы, ребята, что делаете сегодня после обеда? Работаете? - Как всегда! Как звери!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "comme une brute" в других словарях:

  • brute — [ bryt ] n. f. • 1669; brut 1559; de brut 1 ♦ Littér. L animal considéré dans ce qu il a de plus éloigné de l homme. ⇒ bête. « La création est une ascension perpétuelle, de la brute vers l homme, de l homme vers Dieu » (Hugo). 2 ♦ Personne… …   Encyclopédie Universelle

  • Une princesse de Mars — Couverture de l édition originale du roman Auteur Edgar Rice Burroughs Genre …   Wikipédia en Français

  • brute — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1°   Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. •   De… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BRUTE — s. f. Animal privé de raison. Il se dit principalement Des bêtes qui sont le plus dépourvues d intelligence et de sensibilité. Il tient moins de l homme que de la brute. Il n a pas plus de raison qu une brute. L instinct qui tient lieu de raison… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BRUTE — n. f. Animal privé de raison. Il se dit principalement des Bêtes qui sont le plus dépourvues d’intelligence et de sensibilité. Il tient moins de l’homme que de la brute. Il n’a pas plus de raison qu’une brute. L’instinct qui tient lieu de raison… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Une fille de clown — Saison 12 Épisode no 3 Titre original Insane Clown Poppy Titre québécois La fille du clown est triste Code de production BABF17 …   Wikipédia en Français

  • Brute (Halo) — Jiralhanae Les Jiralhanae ou Brutes sont des créatures de l univers Halo. Ces créatures, à l aspect simien, ressemblent aux Wookiees de la Guerre des Étoiles. Ils font partie de l Alliance Covenante et font leur première apparition dans Halo 2. À …   Wikipédia en Français

  • Une action au civil — Préjudice (film) Pour les articles homonymes, voir Préjudice. Préjudice Waltham, décors du f …   Wikipédia en Français

  • Le Bon, La Brute Et Le Truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t …   Wikipédia en Français

  • Le Bon, la Brute et le Truand — Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Le Bon, la brute et le truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»